Novembre 2008, ça fait 3 ans que ce blog existe, ça fait 3 ans que le projet Canada a vu le jour.
Que d'avancées depuis! Le canada m'a séduite et j'ai décidé d'y rester.

3 ans après il y a des choses qui changent dans la perception du pays...

Je ne m'étonne plus de la discipline dans la circulation, je trouve les canadiens tout aussi mauvais conducteurs que le reste de la terre!
Je ne m'étonne plus des pages de pub toutes les 5 minutes dans un film, j'en profite pour zapper.
Je ne m'étonne plus des expressions canadiennes, je les utilise et je ne trouve plus les traductions en français de France.
Je ne m'étonne plus d'acheter des timbres dans une pharmacie, je ne me souviens plus de ce qu'est un bureau de tabac.
Je ne m'étonne plus de mettre le chauffage à 70°, je ne sais même pas la conversion en celcius...
Je ne m'étonne plus de dire sponge towel à la place de sopalin
Je ne m'étonne plus de dire panier à la place de caddy


Ce qui m'étonne maintenant c'est...
Les ronds points que les canadiens ne connaissent pas et doivent intégrer dans leur code de la route pour éviter un accident par jour.
Les expressions anglophones que je mets à toutes les sauces comme plug ou book, j'ai plugué mon show, j'ai booké des shows...
L'apprentissage d'une culture, c'est loin d'être facile de rattraper 26 ans passés dans un autre pays.

Bon éventuellement c'est pas si pire comme result dépendamment de que bord on s' pose!

Mel canadienne d'adoption et ben contente!